Перевод документов для оформления пенсии

Многие граждане Российской Федерации, работающие на территориях Республик входящих в СССР, имеют в своих трудовых книжках записи или печати на двух языках в т. ч. иностранных, языках СНГ. Для подачи документов на оформление пенсии, будьте готовы, что Пенсионный Фонд Российской Федерации запросит у вас нотариальный перевод трудовой книжки или справок с места работы, подтверждающие трудовой стаж и отчисления. Зачастую записи в документах уже содержат русский язык и в большинстве случаев требуется нотариальное подтверждение о соответствии русского и иностранного текста (например содержания печати). Наше бюро переводов имеет многолетний опыт выполнения и подготовки такого типа переводов, даже если документы в плохом состоянии, испортились со временем или плохо читаемые, выцветшие или неразборчивые. Носители языка и хорошее информационное обеспечения обеспечивают нам выполнение переводов документов на самом высоком уровне.

С тем же самым столкнуться и гражданам, которые решили выехать на постоянное место жительства за границу, им потребуется выполнить переводы определенных документов, которые также необходимо заверить и в некоторых случаях легализировать:

  • Перевод заявления о пенсии, который будет выполнен в соответствии с государственными нормами.
  • Перевод документов, которые будут удостоверять личность пенсионера, подается в два государственных учреждения соответственно.
  • Страховой стаж гражданина РФ (либо другого государства)
  • Справка о заработке гражданина на последние 4 года работы
  • Перевод документов, которые будут удостоверять место жительства гражданина, который проживает за пределами РФ.
  • Заявление о переводе пенсии за границу.
Все подобные документы следует перевести не только качественно и достоверно, но и в соответствии с нормами оформления документов в т. ч. зарубежными. Наше бюро переводов выполнит в срок перевод документов для оформления пенсии и гарантирует качество, срок исполнения, нотариальное заверение и легализацию переводов для предоставления в государственные учреждения. Мы предлагаем вам сотрудничество с профессионалами по оптимальным ценам, ведь успех и удовлетворенность наших клиентов – залог нашего дальнейшего сотрудничества.